-
1 desde o princípio
depuis le début. -
2 desde el principio
desde el principiovon Anfang an -
3 desde un principio
desde un principiovon Anfang an -
4 desde el principio
= from the start, all along, ab initio, from the outset, from the beginning, from the word go, from the word get-goEx. Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.Ex. 'I know you want to do the best job you can -- not that you haven't all along'.Ex. There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.Ex. Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.Ex. They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.Ex. Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.* * *= from the start, all along, ab initio, from the outset, from the beginning, from the word go, from the word get-goEx: Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
Ex: 'I know you want to do the best job you can -- not that you haven't all along'.Ex: There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.Ex: Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.Ex: They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.Ex: Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals. -
5 desde el principio
сущ.общ. с начала, с самого начала -
6 desde el principio
• ab initio• all along• all along the line• from scratch• from the beginning• from the first• from the ground up• from the outset• from the start• from the very first• initialization string• initials• right field• right from the horse's mouth• right from the start• right hand -
7 desde un principio
• all along• right field• right from the horse's mouth• right from the start• right hand -
8 desde el principio
• od začátku (začít) -
9 desde un principio
• od počátku• zpočátku -
10 desde el principio de los tiempos
= since the beginning of time, from the beginning of time, since time beganEx. Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.Ex. From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.Ex. Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.* * *= since the beginning of time, from the beginning of time, since time beganEx: Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.
Ex: From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.Ex: Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.Spanish-English dictionary > desde el principio de los tiempos
-
11 desde el principio hasta el fin
сущ.общ. начала до конца, с начала до концаИспанско-русский универсальный словарь > desde el principio hasta el fin
-
12 desde el principio hasta el final
• from A to ZDiccionario Técnico Español-Inglés > desde el principio hasta el final
-
13 ya desde el principio
ya desde el principiobereits am Anfang -
14 empezar desde el principio
гл.Испанско-русский универсальный словарь > empezar desde el principio
-
15 abocado al fracaso desde el principio
= doomed from + the beginningEx. Previous attemps to implement IT have been doomed from the beginning because one crucial component has been mismanaged: people.* * *= doomed from + the beginningEx: Previous attemps to implement IT have been doomed from the beginning because one crucial component has been mismanaged: people.
Spanish-English dictionary > abocado al fracaso desde el principio
-
16 condenado al fracaso desde el principio
= doomed from + the start, doomed from + the outsetEx. The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.Ex. The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.* * *= doomed from + the start, doomed from + the outsetEx: The implementation of the Public Information Center (PIC) concept was agreed by the library administration in 1970 but seemed doomed from the start.
Ex: The bureaucratic infrastructure of libraries may well ensure that work with teenagers is doomed from the outset.Spanish-English dictionary > condenado al fracaso desde el principio
-
17 fracaso desde el principio
(n.) = doomed failureEx. It is difficult to police or control any of these activities, and attempts at legislation to do so are probably doomed failure.* * *(n.) = doomed failureEx: It is difficult to police or control any of these activities, and attempts at legislation to do so are probably doomed failure.
-
18 comenzar todo desde el principio
гл.общ. начать всё сначалаИспанско-русский универсальный словарь > comenzar todo desde el principio
-
19 empezar desde el principio
• make a fresh start• start at the beginning• start from scratch• start from the beginningDiccionario Técnico Español-Inglés > empezar desde el principio
-
20 volver a hacer desde el principio
• do over againDiccionario Técnico Español-Inglés > volver a hacer desde el principio
См. также в других словарях:
Desde El Principio — Studio album by Azúcar Moreno Released M … Wikipedia
desde un principio — ► locución adverbial Desde los comienzos o el inicio: ■ desde un principio pensé que era estúpida … Enciclopedia Universal
Desde un principio: From the Beginning — Greatest hits album by Marc Anthony Released November 9, 1999 … Wikipedia
principio — (Del lat. principĭum). 1. m. Primer instante del ser de algo. 2. Punto que se considera como primero en una extensión o en una cosa. 3. Base, origen, razón fundamental sobre la cual se procede discurriendo en cualquier materia. 4. Causa, origen… … Diccionario de la lengua española
Desde Gayola — Saltar a navegación, búsqueda NOCTURNINOS Título original Títulos en otras lenguas {{{Título (País)}}} … Wikipedia Español
principio — (Del lat. principium.) ► sustantivo masculino 1 Primer instante del ser de una persona o cosa: ■ conocemos el principio de nuestra vida, pero no el fin. ANTÓNIMO fin final 2 Punto considerado como primero en una cosa: ■ quedamos en el principio… … Enciclopedia Universal
principio — (l. iu) 1) m. Primer instante del ser de una cosa. 2) Punto considerado como primero en una extensión o cosa. 3) Fundamento, razón fundamental sobre la cual se procede discurriendo en cualquier materia. 4) Causa primitiva de una cosa o aquello de … Diccionario de motivos de la Lengua Española
principio — (l. iu) 1) m. Primer instante del ser de una cosa. 2) Punto considerado como primero en una extensión o cosa. 3) Fundamento, razón fundamental sobre la cual se procede discurriendo en cualquier materia. 4) Causa primitiva de una cosa o aquello de … Diccionario de motivos de la Lengua Española
principio — (l. iu) 1) m. Primer instante del ser de una cosa. 2) Punto considerado como primero en una extensión o cosa. 3) Fundamento, razón fundamental sobre la cual se procede discurriendo en cualquier materia. 4) Causa primitiva de una cosa o aquello de … Diccionario de motivos de la Lengua Española
principio — {{＃}}{{LM P31651}}{{〓}} {{SynP32413}} {{［}}principio{{］}} ‹prin·ci·pio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Primer momento de la existencia de algo: • Muchos científicos afirman que el momento de la concepción es el principio de la vida del ser… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desde — prep 1 Indica el tiempo, el lugar o el punto en que comienza, donde se origina o a partir del cual se considera algo: Desde las ocho de la mañana , Desde julio , Desde 1973 , Desde el miércoles , Desde su nacimiento , Desde la Revolución , Desde… … Español en México
